nudo

adj.
1 nude, naked.
2 plain.
m.
1 knot (lazo).
hacer un nudo to tie a knot
se le hizo un nudo en la garganta (figurative) she got a lump in her throat
nudo corredizo slipknot
nudo gordiano Gordian knot
2 junction (cruce).
nudo de comunicaciones communications center
3 tie, bond.
4 crux, nub (punto principal).
5 knot.
6 tangle, knots, knot.
7 node.
* * *
nudo
nombre masculino
1 knot
hazme un nudo en este hilo tie a knot in this thread for me
¿me haces el nudo de la corbata? can you tie my tie for me?
2 figurado (vínculo) link, tie
3 (de un argumento) climax
4 (en madera) knot
5 (unidad de velocidad) knot
\
FRASEOLOGÍA
el nudo de la cuestión the heart of the matter
hacer un nudo to tie a knot
hacérsele a uno un nudo en la garganta figurado to get a lump in one's throat
nudo corredizo slipknot
nudo ferroviario junction
nudo gordiano Gordian knot
nudo de carreteras spaghetti junction
nudo marinero sailor's knot
* * *
noun m.
1) knot
2) node
* * *
I
ADJ

nuda propiedad — bare ownership, bare title to property

II
SM
1) [en hilo, cuerda] knot

el nudo de la corbata — the tie knot

no sabe hacerse el nudo de la corbata — he doesn't know how to tie his tie

atar con un nudo — to tie in a knot

se me hizo un nudo en la garganta — I got a lump in my throat

nudo corredizo — slipknot

nudo de rizos — reef knot

nudo gordiano — Gordian knot

nudo llano, nudo marinero — reef knot

2) [de carreteras, ferrocarriles] junction
3) (=vínculo) bond, tie
4) [de problema, cuestión] core, crux; [de obra, narración] crisis, point of greatest complexity
5) [en tallo] node; [en madera] knot
* * *
masculino
1)
a) (lazo, atadura) knot

se hizo un nudo en el hilo — the thread got into a knot

¿me haces el nudo de la corbata? — can you tie o do my tie for me?

tenía un nudo en la garganta — I had a lump in my throat

b) (Náut) knot
2) (en madera) knot; (en caña) node, joint; (Anat) node
3) (de carreteras, vías férreas) junction
4) (de trama) climax; (de problema) crux, heart
* * *
= knot, knot.
Nota: Velocidad marina.
Ex. Often, too, there were knots of badly-beaten fibre visible in the substance of the sheet.
Ex. The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.
----
* arte de hacer nudos = knotting.
* cortar un nudo gordiano = cut + Gordian knot.
* desatar un nudo = untie + knot.
* deshacer un nudo = untie + knot.
* hacer nudos = knot.
* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.
* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.
* lleno de nudos = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.].
* nudo corredizo = slipknot.
* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.
* nudo en la espalda = knot in + Posesivo + back.
* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.
* nudo escurridizo = slipknot.
* * *
masculino
1)
a) (lazo, atadura) knot

se hizo un nudo en el hilo — the thread got into a knot

¿me haces el nudo de la corbata? — can you tie o do my tie for me?

tenía un nudo en la garganta — I had a lump in my throat

b) (Náut) knot
2) (en madera) knot; (en caña) node, joint; (Anat) node
3) (de carreteras, vías férreas) junction
4) (de trama) climax; (de problema) crux, heart
* * *
= knot, knot.
Nota: Velocidad marina.

Ex: Often, too, there were knots of badly-beaten fibre visible in the substance of the sheet.

Ex: The built some while ago a diesel-powered engine capable of getaway speeds of more than six knots.
* arte de hacer nudos = knotting.
* cortar un nudo gordiano = cut + Gordian knot.
* desatar un nudo = untie + knot.
* deshacer un nudo = untie + knot.
* hacer nudos = knot.
* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.
* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.
* lleno de nudos = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.].
* nudo corredizo = slipknot.
* nudo en el estómago = knot in + Posesivo + stomach.
* nudo en la espalda = knot in + Posesivo + back.
* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.
* nudo escurridizo = slipknot.

* * *
nudo
masculine
A (lazo, atadura) knot
se hizo un nudo en el hilo the thread got into a knot o became knotted
haz un nudo flojo aquí tie a loose knot here
¿me haces el nudo de la corbata? can you tie o do my tie for me?
tenía un nudo en la garganta I had o I could feel a lump in my throat
Compuestos:
nudo corredizo
slipknot
nudo de rizo
reef knot
nudo gordiano
Gordian knot
nudo marinero
reef knot
B
1 (en la madera) knot
2 (en una caña) node, joint
3 (Anat) node
C (Transp) (de carreteras) junction; (de transporte aéreo) hub
un nudo ferroviario a railroad o railway junction
D
1 (de una trama) climax
2 (de un problema) crux, heart
E (Náut) knot
* * *

 

nudo sustantivo masculino
a) (en general) knot;

se hizo un nudo en el hilo the thread got into a knot;

¿me haces el nudo de la corbata? can you do my tie for me?;
tenía un nudo en la garganta I had a lump in my throat
b) (de carreteras, vías férreas) junction

nudo sustantivo masculino
1 knot: hay que hacer un nudo, you have to tie a knot
2 (en la madera) knot
3 (dificultad principal) crux, core
nudo gordiano, Gordian knot
4 (de caminos, etc) junction
5 (de angustia, de emoción) tenía un nudo en la garganta, I had a lump in my throat
6 (velocidad en el mar) knot
'nudo' also found in these entries:
Spanish:
corrediza
- corredizo
- deshacer
- deshacerse
- deshecha
- deshecho
- lazo
- marinera
- marinero
- apretar
- desatado
- desatar
- estar
- flojo
- hacer
- intrincado
- rosa
- soltar
- zafar
English:
bow
- form
- knot
- loop
- loose
- loosen
- lump
- reef knot
- tie
- tighten
- undone
- unfasten
* * *
nudo nm
1. [lazo] knot;
hacer un nudo to tie a knot;
se le hizo un nudo en la garganta she got a lump in her throat
Comp
nudo corredizo slipknot;
nudo gordiano Gordian knot;
nudo marinero reef knot
2. [cruce] junction;
un nudo de autopistas a motorway interchange
Comp
nudo de comunicaciones communications centre
3. [en madera] knot
4. [en planta] node
5. [vínculo] tie, bond
6. [punto principal] crux, nub
7. [unidad de velocidad] knot
8. Teatro crisis point, climax
* * *
nudo
m
1 tb BOT knot;
se me hace un nudo en la garganta fam I get a lump in my throat
2
:
nudo ferroviario railroad o Br railway junction
* * *
nudo nm
1) : knot
nudo de rizo: square knot
un nudo en la garganta: a lump in one's throat
2) : node
3) : junction, hub
nudo de comunicaciones: communication center
4) : crux, heart (of a problem, etc.)
* * *
nudo n knot
hacer un nudo to tie un knot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nudo — sustantivo masculino 1. Atadura hecha en una cuerda o cualquier objeto parecido que se aprieta cuando se tira de cualquiera de sus dos extremos: Los alpinistas y los marineros saben hacer muchos tipos de nudos. 2. Relación o unión fuerte entre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nudo — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Нудо Pays  Montenegro !Monténégro …   Wikipédia en Français

  • nudo — lazo formado por uno o más hilos que se cierra cuando se tira de ellos. Aglomeración de células o fibras con una función especia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nudo …   Diccionario médico

  • nudo — agg. [lat. nūdus ]. 1. [privo di indumenti: essere completamente n. ] ▶◀ (scherz.) come mamma l ha fatta, denudato, in deshabillé, (lett.) ignudo, spogliato, svestito. ◀▶ (non com.) abbigliato, coperto, vestito. ● Espressioni: fig., mettere a… …   Enciclopedia Italiana

  • nudo — nudo, hacerse un nudo en la garganta expr. asustarse, atemorizarse. ❙ «Se le hizo un nudo en la garganta, sintió un mareo.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ñudo — (De nudo, con la ñ de añudar). m. p. us. nudo1 …   Diccionario de la lengua española

  • Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… …   Enciclopedia Universal

  • nudo — nudo1 (Del lat. *nudus, por nodus). 1. m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta. 2. En los árboles y plantas, parte del tronco …   Diccionario de la lengua española

  • Nudo — El término nudo puede referirse a los siguientes artículos: Nudo (lazo), una estructura cerrada en un tramo de cuerda que sirve para sujetar y amarrar. Nudo (unidad), una medida de velocidad utilizada para navegación marítima y aérea. Nudo… …   Wikipedia Español

  • nudo — s m I. 1 Cruce de los extremos de dos hilos, de dos cuerdas o cables, o de ambos extremos de un mismo hilo, cuerda o cable, que se cierra y se aprieta cuanto más se jalan sus extremos con objeto de amarrar, asegurar o sostener algo: un nudo… …   Español en México

  • nudo — {{#}}{{LM N27627}}{{〓}} {{SynN28298}} {{[}}nudo{{]}}, {{[}}nuda{{]}} ‹nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Desnudo: • Su nuda imagen nos embriagaba a todos.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lazo que se aprieta y se cierra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.